关于“花儿本是心上的话”

花儿本是心上的话，

不唱时由不得个家；

刀刀拿来头割下，

不死时就这个唱法！

这是一首流传极广的青海花儿。只要是喜欢花儿的人，没有不知道这首花儿的。

我一直以为这是一首流传于民间的传统花儿。2007年8月初，被朱仲禄先生称之为他的关门弟子、现在常州音乐学校任教的张朵儿女士到青海度假，我们同去朱老家看望朱老时，朱老拿出张朵儿新出的花儿歌碟《花儿本是心上的话》说，“这首花儿不是传统花儿，这是我创编的。”

 他说，这首花儿脱胎于另一首传统花儿：

三股子麻绳背扎下，

老爷的大堂上绑下；

刀刀拿来头割下，

不死时就这个闹法！

朱老说，“我将头两句改成了‘花儿本是心上的话 / 不唱时由不得个家 ’，将最后一句‘不死时就这个闹法’中的‘闹’改成了‘唱’，就成了‘花儿本是心上的话’了。”

我对这个话题非常感兴趣，但由于当时还有一件急事等我去办，而且朱老和张朵儿正在谈另一件事，不好打断他们的谈话深究这个话题，便打了招呼后先辞别了。

而后，我的脑子里一直在想这个事情，因为这不是个小事情，它关乎到一首脍炙人口的花儿的归属权问题。

为了进一步落实此事，8月13日下午3点半，我又专门抽时间特意去了朱老家，因为3点前，朱老在休息，不好打搅。

我又和朱老谈起了《花儿本是心上的话》。

朱仲禄先生再一次严肃认真地说，“这首花儿是我编创的。”他说他最早演唱这首花儿是在1951年。那一年，国家要组织一台歌舞节目出国演出，通知朱仲禄先生参加选拔，去北京后，他唱了两手花儿，一首是他用“河州大令”演唱的《上去高山望平川》，另一首就是由他编创、用“直令”演唱的《花儿本是心上的话》，可惜的是，那次选拔中，他落选了。

1953年，朱仲禄参加全国民间音乐舞蹈汇演时，他再一次唱了《花儿本是心上的话》，这一次，研究民族民间文学的贾芝先生采访了他，并记下了他的这首花儿。

1978年10月，刚刚恢复公职和名誉的朱仲禄先生到北京参加文化部主办的民族民间歌唱汇演，开座谈会时，贾芝先生请他唱“几十年前唱过的《花儿本是心上的话》，”朱仲禄先生唱得声泪俱下，感动了在场的所有人。

“花儿本是心上的话 / 不唱时由不得个家 / 刀刀拿来头割下 / 不死时就这个唱法！”这首花儿如果真是朱老所编创，就应该让世人知道，而不应该再列入“传统花儿”的行列中去了。这首花儿所表达的，不就是朱老一生挚爱花儿的写照吗？